¸ñ¸ñÊÖºÚÖ®°Ë£º ×ÔÓÉ´ø¸øÎÒÃÇÖûÑÀ 


¡¡¡¡²»ÖªµÀÎÒÃǵÄÒÂʳ¸¸Ä¸ÊÇÔõôÑù¿´´ýÎÒÃǵÄÐÄÖǵģ¬´ó¸ÅΪÁËÎÒÃǵĽ¡¿µÖø
Ï룬ÈÏΪÎÒÃÇ ¡°Too simple, sometimes naive”¡±ÏÈÊÇ°Ñ¡°Á÷ÐÇ»¨Ô°”¡±ÄÇÑùÒ»¸öÇà
ÉÙÄê°®Çéϲ¾çƬ½ûÁË£¬»ØÍ·ÓÖ°ÑÒ»¸ö²»´øÓÐÈκÎÕþÖÎÉ«²ÊµÄËÑË÷ÒýÇæ·â±ÕÁË¡£ 

¡¡¡¡Á÷ÐÇ»¨Ô°µÄ½ûÁîÈÃÎÒÃǸм¤ÌéÁÜ£¬Ô­À´³¤±²ÈÔ¾ßÓÐÎÞ²ú½×¼¶×îÆÓËصİ®Çé¹Û£¬
¶ÔÍõ×ӺͻҹÃÄïµÄ·â½¨¼Ó×ʱ¾Ö÷ÒåµÄ¹ÊʺÞÖ®Èë¹Ç¡£ÎªÁ˺¢×ÓÃǵĽ«À´°®ÇéµÄ½¡
¿µÍêÕû£¬´óÈËÃÇ°ÑÕâ¿ÅÌÇÄÃ×ßÁË£¬²¢ÇÒ˵£º¡°Õâ¸öÌ«Ì𣬳ԶàÁ˻᳤ÖûÑÀ¡£¡± ÄÇ
ôÄǸöʲôÐÅÏ¢¶¼¿ÉÒԲ鵽µÄÒýÇæÄØ£¬´óÈËÃÇÏëÆðÀ´¾ÍÈ¥¿´ÁË¿´£¬Ò²ÄÃ×ßÁË£º
¡°Õâ¸öÒ²²»ÐУ¬ÎÞ·¨ÑéÖ¤Ò²²»Äܱ£Ö¤Ã»Óв¡¶¾ºÍϸ¾ú¡£¡±

¡¡¡¡Ò»¸ö½à¾»µÄÑÀ³ÝÑ©°×µÄº¢×Ó¹ØÔÚ°²¾²µÄÎÝÀµÃµ½ÁËÔÝʱµÄ½¡¿µ£¬¶øʧȥÁË
º¢×ÓµÄÌǺ͵õ½ÌǵÄ×ÔÓÉ¡£ 

¡¡¡¡ÓÐÈË˵£¬Ôõô¿ÉÒÔ°Ñ×ÔÓɱÈ×÷ÌÇ£¿ÒòΪÌÇÊǺ¢×Ó×î°®µÄ¶«Î÷£¬Ò²ÊÇÄã¿ÉÒÔ˵
ËüÓÐÒæÈ´ÓÐÀíÓÉÄÃ×ߵĶ«Î÷¡£Æäʵ£¬ÎÒÃÇÖªµÀÓÐÈË˵×ÔÓÉÓÐÈçÎÒÃǵĿÕÆø¡£ 

¡¡¡¡¹ØÓÚ×ÔÓÉ£¬°¢¿Ë¶ÙÔÚ¡°×ÔÓÉÊ·ÂÛ¡±ÊÇÕâÑù¶¨ÒåµÄ£º¡°ÎÒËùν×ÔÓÉ£¬ÒâÖ¸ÕâÑù
Ò»ÖÖ×ÔÐÅ£ºÃ¿¸öÈËÔÚ×öËû×ÔÈÏΪÊÇËû×Ô¼ºµÄ·ÝÄÚÊÂʱ¶¼½«Êܵ½±£»¤£¬¶ø²»ÊÜȨÁ¦¡¢
¶àÊýÅÉ¡¢Ï°¹ßºÍÓßÂÛµÄÓ°Ïì¡£”¡±ÄÇô¿´Ò»²¿Á÷ÐеĵçÊӾ磬ÔÚÍøÉÏÓÃ
GOOGLEÒýÇæ²éѯ×ÊÁÏÊDz»ÊÇËû×Ô¼º·ÝÄÚµÄÊÂÄØ£¿ËûÕâÑù×öµÄʱºòÊÇ·ñ¹Øϵµ½ÁË
±ðÈ˵ÄÀûÒ棬¶øÐèÒª½ûÖ¹ÄØ£¿µ±¸öÈ˵Ä×ÔÓɳÉΪһÖÖÆÕ±éµÄ¼ÛÖµ¹ÛµÄʱºò£¬µ±ÎÄ
»¯ºÍÒÕÊõÄËÖÁÎÒÃǵÄÉú»î·½Ê½¶¼Òª¾ßÓиöÈ˵Ä˼ÏëÀÓÓ¡²ÅÌåÏÖ³öÎÒÃÇÉú´æ¼ÛÖµµÄ
ʱºò£¬¿´Ò»²¿µçÊÓ¾çÊDz»ÊǾÍÏóÎÒÃÇÑ¡Ôñ³Ô²»³ÔÌÇ£¬³ÔÄÄÒ»¿ÅÌÇÒ»ÑùµÄÊÇÎÒÃÇ×Ô
¼ºµÄÊÂÄØ£¿ 


¡¡¡¡Èç¹ûÎÒÃdzÔÒ»¿ÅÌÇÊܵ½¸¸Ä¸µÄÇ´Ôð£¬ÄÇôÎÒÃÇ˵¸¸Ä¸¹ýì¶ÑÏÀ÷¡£¶øÈç¹ûÎÒÃÇ
ÊÖÀïµÄÌÇÊDZ»Ò»¸ö¾ßÓÐÒ»¶¨È¨Á¦µÄͳÖν׼¶Ëù½ûÖ¹£¬¶øÕâ¿ÅÌÇÊÇ´ó¼ÒÆÕ±éϲ°®³Ô
µÄÒ»ÖÖÁãʳ£¬ÎÒÃÇ»áÏëµ½ÁíÒ»¸ö¸üÑÏËàµÄ´Ê©¤©¤ÃñÖ÷¡£ 

¡¡¡¡¿ÉÊÇ´óÈË˵£¬ÕâÌÇÓк¦¡£ËûÃÇÓÐËûÃÇÓꦵÄÀíÓÉ¡£±ÈÈçÖûÑÀ£¬±ÈÈçÀ¬»øÒ»Ñù
µÄÐÅÏ¢£¬±ÈÈç»ÆÉ«ºÍ¶Ä²©£¬ËüÃÇ´øÓв¡¾úÓк¦½¡¿µ¡£È»¶øÈÃÎÒÃÇÒÔÒ»¿ÅÌǵļÛÖµ
À´·ÖÏíÎÒÃǵÄ×ÔÓÉ¡£ 

¡¡¡¡Èç¹ûÕâ¿ÅÌÇ»áÈÃÎÒÃÇÎÞÖªµÄ³Ô³öÖûÑÀºÍ¼²²¡£¬ÄÇôËýÓÐʲôºÃ´¦¡£ 
¡¡¡¡Õâ¿ÅÌǵÄÍ·Ò»¸öºÃ´¦£¬ÊÇÎÒÃÇ×öÖø×Ô¼º¡£Ëùν×ÔÓÉ£¬¾ÍÊǹÅÓïÖС°×ÔÈ»¡±µÄ
Òâ˼£¬¡°×ÔÈ»¡± Ò²¾ÍÊÇ¡°×Ô¼ºÈç´Ë¡± ÓÉÖø×Ô¼º¡£ÄÇôÕâ¿ÅÌǵĴú±íÒâÒå¾ÍÊÇ£¬
ÍêÈ«µÄ£¬ÌåÏÖÁ˸öÈ˵ÄÒâʶ¡£Ã»ÓÐʲô±ÈÒ»¸öÈË´æÔڵļÛÖµºÍ±»×ðÖصÄ×ÔÓɸü¼Ó
ÓÕÈ˵ģ¬ÎÒÃÇÉõÖÁ¿ÉÒÔΪËüÅ×ÁËÉúÃüºÍ°®Çé¡£ 

¡¡¡¡Õâ¿ÅÌǵĵڶþ¸öºÃ´¦ÊÇ£¬³ÉΪÎÒÃÇ×Ô¼ºµÄ¡£ 
¡¡¡¡ÎÞÂÛÊǺû¹ÊÇ»µ£¬ÒÔÒ»¸ö¶ÀÁ¢µÄ¸öÌåÔÚÕâ¸öÉç»áÖÐʵ¼ù²¢µÃ³ö¸öÈ˵ÄÀí½âÊÇ
¾ßÓÐÈç´ËµÄÖØÒªÐÔ¡£¡°Ã»ÓÐ×ÔÓÉ£¬×Ú½ÌÐÅÑö»á¶éÂä³ÉÂéľūÐԵķþ´Ó¿Æѧ»áÄý¹Ì
³É½ÌÌõ£»ÒÕÊõ»á¿Ýή³ÉÄ£·Â£»¾­¼Ã²Æ¸»µÄÉú²ú»áË¥ÍË£¬ÈËÀàÉç»áµÄÉú»îÒ²»áÂÙÓÚ
¶¯ÎïȺÌåµÄˮƽ¡£¡±ÈËÔÆÒàÔÆ£¬ÔƵĶ«Î÷ÒÀÈ»ÊDZðÈ˵ģ¬Ê±¿Ì¿ÉÒÔ±»±ðÈ˸ı䡣
Ò²¾ÍÊÇ˵£¬¡°Á÷ÐÇ»¨Ô°¡± ÊDz»ºÃµÄ£¬°×ÂíÒà·ÇÂí£»ÄÇôÎÒ¿ÉÒÔ²»ÒÔΪÊÇ»µµÄ£¬ÎÒ
ÐèÒªÒ»¸ö×ÔÎÒÅжϡ£ 

¡¡¡¡Õâ¸öÌǵĵÚÈý¸öºÃ´¦£¬ÊÇ·´Ë¼×Ô¼º¡£×ÔÓɵÄÐж¯ÎÞ²»É輰ijÖÖÉèÏë¶ÔÁ¢ÎïµÄ
¹ÛÄҲ¾ÍÊÇÎÒÃDZØÐë˼¿¼ÄËÖÁÔÚºó¹ûÕ¹ÏÖµÄʱºò½øÐз´Ë¼¡£ÕâÑùÎÞÐÎÖдٳÉÁË
¶Ô×Ô¼º¸ºÔðµÄÒâʶ¡£Ö»ÓÐÒ»¸ö×ÔÓɵÄÈË£¬²Å»áÓлú»á×÷³ö×Ô¼ºµÄÅжϣ¬Ò²Ö»ÓÐÒ»
¸ö×ÔÓɵÄÈ˲ÅÄܶÔ×Ô¼ººÍ±ðÈËÌá³ö×Ô¼ºÐж¯µÄÀíÓÉ¡£Ò²Ö»ÓÐÒ»¸ö×ÔÓɵÄÈË£¬²ÅÓÐ
×Ô¼ºµÄÍ·ÄÔÈ¥·ÖÎö£¬´Ó¶øÄܹ»·Ö±æÉÆÓë¶ñ£¬¶ÔÓë´í¡£×ÔÓÉÊÇ×ÔÎÒÇ°½øµÄ¼¤Àø£¬Ò²
ͬʱÊÇ×ÔÎÒ·´Ê¡µÄÖÆÔ¼¡£ÒòÓк¦ÑÀ³Ý¶ø½ûÖ¹³ÔÌÇ¡£Óë°ÑÎÒÃÇ·ÅÈëÎÞ¾úÊÒÓÐÀàËÆ×÷
Óá£Õâ¸öÊÀ½ç´ÓÀ´¶¼ÊÇÒ»¸öì¶ÜÌ壬ÈκÎʼþ¶¼¿ÉÒÔ·Ö³ÉÁ½¸öÃ棬ÉõÖÁ¸ü¶àÃæÀ´
¿´£¬ÄÇôÈç¹ûÎÒÃÇÖ»ÈÏÕæµÄѧϰÄÇЩÒÂʳ·òĸ¹æ¶¨µÄ¼¸¸ö¸ïÃüµÄ·½Õ룬ÓִӺεÃ
µ½Ò»¸öÈ«½ÇµÄ˼¿¼£¬Ò»¸öÕý·´ÃæµÄ˼¿¼£¿ 

¡¡¡¡ÏëÆðÁË¡°×·²¶¡± ÀïµÄÒ»¸ö¾µÍ·£¬ËûÃÇÓÃÒ©Îï¿ØÖÆÁ˶ÅÇð£¬È»ºó˵£¬Äã¿´Ìì¶à
À¶°¡£¬Ìì¶àÀ¶°¡¡£ÔÚÎÒÃǵļ໤È˵ĽôÃܵÄÃÅ´°ÀïÈç¹ûÖ»ÓÐÕâÑùÒ»¸öÒâʶ£¬Ò»¸ö
ÃüÁһ¸öÈ«Ãæ·âËøµÄÊÀ½ç¡£ÄÇôÎÒÃǾÍÖ»ÓÐÌøÁË£¬ÌøÁË¡£ÎÒÃÇÊÇ×ÔÓɵÄÑ¡ÔñÕâ
¸öÂäµãµÄ£¬¶øÇ°ÌáÊÇ£¬ÎÒÃÇÔÚÒ»¸ö½¡¿µµÄÖÎÁÆ£¬ÎÒÃÇÔÚÒ»¸öÉùÒôµÄÓÕµ¼Ï£¬Õâ¸ö
ÉùÒô¿ÉÒÔ˵ÕâÌìÊÇÀ¶µÄ£¬Ò²¿ÉÒÔ˵ÊǺڵġ£ÎÒÃÇÆäʵûÓÐ×Ô¼ºµÄÅжϡ£ 

¡¡¡¡¶ÔÓÚÁ÷ÐÇ»¨Ô°ºÍGOOGLEÀ´Ëµ£¬ÎÒÃÇÊ×Ïȸоõµ½¸¸Ä¸µÄ¹ý·Ö¡°Äç°®¡± °ÑÎÒÃÇ
µ±³ÉÁËûÓÐÅжÏÒâʶµÄº¢×Ó¡£ÈÃÎÒÃÇÉÆÁ¼µÄÈö½¿Ëµ£¬ÕâÑùÏÂÈ¥£¬ÎÒÃǵ±È»¿ÉÄܳÉ
Ϊһ¸öÖ»³ÔÈ«ÍÑ֬ţÄÌ£¬ºÈÊ®Æ߲㾻»¯Ë®µÄ²¡º¢¡£ 

¡¡¡¡ÎÒÃÇϲ»¶¿´Á÷ÐÇ»¨Ô°Âð£¬Ï²»¶GOOGLEÂ𣬶ÔÓÚÒ»¸ö°®³ÔÌDz¢³Ôµ½¹ýÌǵÄÎÒ
ÃÇÀ´Ëµ£¬ÎÒÃÇÊ×ÏÈ°ÑÄÇЩÌǶá»ØÀ´¡£¶á»ØÀ´µÄÊÇʵÏÖ×ÔÎÒ´æÔÚ¼ÛÖµµÄÒ»¸ö¹ý³Ì¡£ 

¡¡¡¡½ø¶øÄØ£¿ÎÒÃÇÓÐÁ˺ʹóÈËÃÇÒ»Ñù³ÔÌǵÄȨÀû£¬Ò²²ÅÓÐÁËƽÆðƽ×ø£¬Í¬×À³Ô·¹
µÄȨÀû£¬Ëµ»°µÄȨÀû£¬²ÅÓÐÁ˹۲ìÉõÖÁÅжϱðÈ˵ÄÌÇÈçºÎµÄ»ù±¾ÖªÊ¶¡£²ÅÓÐÁ˼à
¶½±ðÈË£¬ÔÚÉç»áÀﷴ˼£¬³Ðµ£¹«Ãñ½ÇÉ«µÄÉç»áȨÀû¡£ 

¡¡¡¡ÓеÄʱºò£¬ÎÒÃÇÒªµÄ²»ÄÇô¶à¡£ 
¡¡¡¡²»Òª±©Á¦£¬²»Òª¸ïÃü£¬Ö»ÊÇÒªÈçºôÎüÒ»ÑùµÄ¶«Î÷¡£ 
¡¡¡¡º¢×Ó¿ÉÒÔ³ÔÌǵĩ¤©¤È¨Àû¡£ 

À¼¸ñ¸ñ 
SEP 4th, 2002